Az aktuális rész ismertetője: Az előző rész tartalmából: Nick Jenkins és társai járják tovább a táncot az idő dallamára, a játékos ifjúságtól az érett kor gondjai felé. A hajdan vidám Charles Stringham elhatalmasodó alkoholizmusával kínlódik. Peter Templer két házasság kudarcán van túl. Widmerpool változatlan becsvágytól hajtva már nevet szerzett a Cityben. Egyedül Nick találta meg a boldogságot Isobel oldalán, de ezt a boldogságot más, rajtuk kívülálló erők fenyegetik.