Az aktuális rész ismertetője: Grace és Esther egyre többet civakodnak, ám a többiek nem törődnek velük. Nem csoda, hiszen az egész udvarház lázban ég: készülődnek a szokásos vadászbálra. William - karjában a béna kis Harryvel épp a lépcsőn megy lefelé, amikor megbotlik egy szőnyeg rojtjában. Harry a mélybe zuhan...A vadászbál természetesen elmarad a tragikus baleset miatt. A szolgálók azonban nem akarnak lemondani a mulatságról - nem hagyják kárba veszni az uraságoknak készült pompás fogásokat. Egyedül Grace siratja meg a kis Harry úrfit...

A műsor ismertetése: Az 1850-es években vagyunk, egy hatalmas, gazdag angol udvarházban. Csakhogy ezúttal nem a főurak hanem a szolgálók világa elevenedik meg a szemünk előtt. A Szolgálók azt akarja bemutatni, miféle reményeket, álmokat, ambíciókat dédelgetnek azok az emberek, akik egy ilyen nagy házat működtetnek. A "földszinten" az élet igen csak eseménydús. A szolgálók láthatatlan, de nagyon is létező társadalma, hierarchiája intrikát, rivalizálást gerjeszt, titkok születnek, szerelmek lángolnak fel és hamvadnak el, hol féltékenység, hol szerelem gyötri a fiatalokat... Sok könny és sok nevetés... Amikor a Sturges Bourne család teljes személyzetével visszatér Taplowsba olaszországi nyaralásából, a ház tele lesz élettel. Egy újdonsült inas szemével látjuk ezt a nyüzsgő, hol vidám, hol intrikus, de mindenképp fiatalosan szemtelen csapatot.