Az aktuális rész ismertetője: Mariet és Nicot elkapja a titkos üldöző és fogva tartja őket. Héléne és Peter részegen találnak rá Étiennere egy bárban. A férfi mondani akar nekik valamit, de nem értik miről beszél. Később Audrey komolyan megzsarolja Étiennet, aki nem hisz a fülének.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.