Az aktuális rész ismertetője: Fabio felismeri Hugot és Beatrizt a szállodánál, ezért Hugo pénzt ajánl fel neki cserébe a hallgatásáért. Később azonban Fabio megpróbálja lelőni Beatrizt, de szerencsére rosszul céloz, így csak megsebesíti a nőt. Ám a szálloda tulajdonosai úgy vélik, hogy Hugo lőtt, ezért értesítik a hatóságokat. Eközben a Burque-pár Don Jeremias kincse után kutat.

A műsor ismertetése: Az amerikai-kolumbiai koprodukcióban készült sorozat alapötlete és története egy nagysikerű kolumbiai kalandregényen alapszik. A romantikus kalandfilm-sorozat főhőse Hugo de Medina, a rendkívül jóképű, ám annál is taktikásabb kardforgató. A nőcsábász hírében álló férfi élete azonban egy csapásra megváltozik, amikor is gyógyíthatatlan betegséget állapítanak meg nála, ugyanazt a kórt, amelyben egykor az édesapja is életét vesztette. Ekkor lép be az életébe egy szenvedélyes és mindent elsöprő szerelem, amely talán örökre megédesítheti a mindennapjait. De a szerelmeseket persze, ahogy ez már lenni szokott, ezúttal sem kerülheti el az ármány és az összeesküvés minden létező formája.