Az aktuális rész ismertetője: A Scoop hivatalos jelentést akar szerezni a hokijátékos HIV státuszáról. Charlebois újra megkéri Gabriella kezét. Tintin elkedvetlenedik, mert legyőzhetetlennek hitte magát. Alex számára egyre kellemetlenebbé válik börtönviselt pártfogoltja követelőző viselkedése. Émile Rousseau felajánlja Justine Lalonde-nak, hogy vegye át a Hextall-birodalom vezetését, mely az Expressnek is tulajdonosa.