Az aktuális rész ismertetője: Rocky és Bakacsin végre eljutottak a Laposhegyre. Velük tart két aranyásó, Szahara Szilárd és Góbi Gabi, akik feltűnően hasonlítanak a két gonoszra Boriszra és Natasára. A felnyomelem egy pillanat alatt a legkeresettebb anyag lett a földön. Ezópusz a dolgos öszvérről tart előadást fiának. Derék Dudley két hetes nyaralásra készül, miközben Oktondi Ostorszíj saját lovasrendőrséget hoz létre.

A műsor ismertetése: Rocky és Bakacsin feltalálnak egy új rakéta üzemanyagot. Borisz és Natasa a két kém igyekszik megszerezni a receptet, amire Bakacsin sem emlékszik. Horton Aranyhajról mesél, akit kiszabadít a herceg a torony fogságából.