Az aktuális rész ismertetője: Feszült a légkör a Scoopnál. Vajon megtartja-e Rousseau a Scoopot, ha a Hextall birodalommal együtt az Express is az övé lesz? Manon és Dumoulin közt első alkalommal kerül sor veszekedésre. Michel Gagné és Vandal egy bányászbaleset helyszínére, Val d'Or-ba mennek. Charlebois megpróbálja visszaszerezni szerkesztői székét a Scoopnál. Émile Rousseau lemondásra szólítja fel Claude Dubét, az Express szerkesztőjét és a Scoop megszüntetése mellett dönt.