Az aktuális rész ismertetője: Diego a tél előrehaladtával egyre depressziósabb, és miután minden próbálkozásuk kudarcba fullad, Jesse elhatározza, hogy meglepi egy kéthetes utazással a Bermudákra. Diego nagyon örül az ötletnek, azonban hamarosan ismét elkedvetlenedik, amikor kiderül, hogy Jesse lecserélte a hűtőjüket, amibe ő az útlevelét rejtette. Jesse, Diego és Linda sorra járják a városi szeméttelepeket, hogy megtalálják az iratokat, de minden igyekezetük hiábavaló, így le kell mondaniuk az utazásról. Jesse-nek végül is azzal sikerül Diegót jobb kedvre derítenie, hogy a nappalijuk falára egy hatalmas, napsütötte tengerpartot ábrázoló képet fest. Carrie-t Dr. Danny az őrületbe kergeti azzal, hogy mindig hoz valakit a randijukra, így végül Dr. Danny megveszi Jesse-től a jegyeket, és Carrie-vel elutaznak egy romantikus vakációra.

A műsor ismertetése: Nehéz egy pincérnő élete. Jesse is hiába fut, hiába menekül, a férfiak sarkában vannak. Egyedül kell megbirkóznia a gyermeknevelés minden nyűgével is. De ez még semmi, ott van két reménytelen fivére és a követelőző apja is. A családi bárban, felszolgálás közben arról álmodozik, hogy végre megvalósítja dédelgetett tervét, és ápolónő lesz belőle. Még az a szerencse, hogy két kolleganője, Carrie és Linda, tartja benne a lelket. Diego, Jesse szívtipró külsejű szomszédja, pedig azt is hajlandó lenne bebizonyítani, hogy még ebben a rohanó világban is van romantika, feltéve, hogy egy agyonhajszolt pincérnőnek jut rá ideje. A film a Rém rendes család sztárjának, és a Jó barátok alkotóinak új vígjátéksorozata.