Az aktuális rész ismertetője: Bernardát rémálmok gyötrik az előző, izzadt, fűszeres éjszakai kaland után. Bruno és Rosario is hitetlenkedve gondol vissza a kettőjük közötti első, érzelmes csókra. A Guerrero családba beépült Roberto Tripoli kapcsolatba lép Morales felügyelővel és tájékoztatja: rövidesen nyomára bukkan a menekülő lánynak. Sancho "ravasz módon" adja át az ajándékba vett nyakláncot, ám a lány fitymáló megjegyzések kíséretében adja vissza a fiúnak. A hősszerelmes Pablo elárulja Rosariónak, hogy Bruno harmincezer dollárt rejteget a szobájában.