Az aktuális rész ismertetője: Börner, az ingatlanbefektető megpróbál megvásárolni egy háztömböt a pályaudvarnál. Különböző trükkökkel sikerült a legtöbb ott lakót rávennie, hogy adják el neki tulajdonukat, csak a Celona nevű bár tulajdonosnője, Martina Sanchez nem hajlandó kötélnek állni. Megkéri régi barátját, Ludowskit, hogy segítsen. Ő azonban jogi úton képtelen bármit is tenni. Másnap Martina egyik dolgozóját elgázolják autóval. A rendőrség balesetnek állítja be a dolgot. Ekkor lép közbe a Bohóc. Max és barátai hamarosan rájönnek, hogy Börner áll a baleset mögött. A Bohóc szemtől szemben akar harcolni Börnerrel, de nincs könnyű dolga: az ingatlankereskedő kemény ellenfél, és gátlás nélkül visszaüt...

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.