Az aktuális rész ismertetője: A felügyelő letartóztatja a gyanúsan viselkedő idős hölgyet, Lady Hodwint, amiből pillanatok alatt diplomáciai botrány kerekedik. A Ladyt kiengedik, Menardier figyelme pedig egy másik rejtélyes asszony felé fordul.

A műsor ismertetése: A Louvre-ban állítólag szellem járkál éjszakánként. Amikor a teremőrök főnökét holtan találják a múzeumban, egy egyetemista fiú (Yves Rénier) elhatározza, hogy maga jár utána a dolognak.