Az aktuális rész ismertetője: Az Úr 1770. esztendejében az Endeavour kapitánya III. György király nevében birtokba veszi az új földrészt, amelyet "Terra Nová"-nak titulálnak. A sors fintora, hogy a birtokbavételt követően a hajó a szó szoros értelmében képtelen elszakadni a kontinenstől, a nagy ausztrál korallzátony szinte fogságába ejti a hajót. Későbbi erőfeszítéseiket siker koronázza ugyan, de a kimerültségtől és a hőségtől elcsigázott hajósokat a közeli Holland Batávián járvány tizedeli. Cook csak három év után jut haza Angliába, az udvarhoz.

A műsor ismertetése: James Cook Angliája olyan ország volt, ahol a Királyi Földrajzi Társaság selyemruhás lordjai szóba álltak egy magát saját erejéből hajóskapitányi tisztségig felküzdött földmérővel is. A tét ugyanis az volt, hogy olyan vezetőt találjanak, aki biztonsággal feltérképezi a Dél-tengerek szigetvilágát. Cook kapitány 1768-ban indult el első expedíciójára a Vénusz átvonulásának megfigyelésére, és ezen az úton térképezte fel Új-Zéland kettős szigetét és Ausztrália keleti partszakaszát.