Az aktuális rész ismertetője: Az Endurance déli-georgiai küldetése csaknem véget ért, de ideje kicsit lazítani, mielőtt visszatérnének Chilébe, ahol a hajó a karácsonyt fogja tölteni. Jack Russel mérnök valamilyen rutinkarbantartást végez a gépházban, amikor az egyik tengerre nyíló szelep meghibásodik. Annak a fedélnek a teteje, amelyen éppen dolgozik, a víznyomástól elrepül és eltalálja a fejét úgy, hogy elveszti az eszméletét. Két órán belül a gépházat elvesztik, és három fedélzet teljesen víz alá kerül. A gépek ereje és elektromos áram nélkül kell a legénységnek láncot alkotva vedrekkel kimernie a vizet a hajó megmentése érdekében. Az Endurance az oldalára dől, és közel jár a felboruláshoz.

A műsor ismertetése: A film egy igazán egyedülálló lehetőséget mutat be, amikor követi a brit Haditengerészet és a Brit Déli-sarki Kutatóexpedíció tagjainak életét az Endurance nevű hajó fedélzetén egy négyhónapos déli-sarki expedíció során. A Lila barack becenévre hallgató Endurance, amely 140 fős elit legénységéről híres, kifejezetten szélsőséges időjárási körülmények közötti szolgálatra készült. A dokumentumfilm-sorozat bemutatja a napi tevékenységet és kihívásokat a jég világában, így a nézők első kézből kaphatnak tájékoztatást arról, hogy milyen az élet a fedélzeten. A film bemutatja a legénység tagjainak elindulás előtti kiképzését, felkészülésüket a feladat teljesítésére, reményeiket és félelmeiket. Vajon legyőzi-e őket a tengeri betegség, a bezártság érzése, a fagyás, az éjjel-nappal tartó napfény? Aztán majd az Antarktiszon jön a nagy kérdés - sikerre tudják-e vinni küldetésüket?