Az aktuális rész ismertetője: Fabio csapdát állít gyűlölt ellenségének, Giuliónak: a húga nevében találkozóra hívja, hogy megölesse. Ám Elena megmenti szerelme életét. Giulio - bár boldog, hogy szerelmével lehet - aggódik barátaiért, akik éppen akkor támadják meg a pápa táborát Colonna bíboros vezetésével. A harcban elfogják Ranucciót, Giulio legjobb barátját. Fabio kitűzi Ranuccio felakasztásának időpontját. Az erdőben élet-halál harc folyik Ranuccio kiszabadításáért. A csatában a két halálos ellenség, Fabio és Giulio néz farkasszemet egymással...

A műsor ismertetése: 1528. VII. Kelemen pápa idején Rómában és a környékén az urak között erős rivalizálás, véres harcok dúlnak. A népet hol a pápa emberei, hol a földbirtokosok sarcolják meg. A nemesek közt a házasságok érdek szerint köttettek, érzelmekről kevés szó esik. Ez a sors vár a zárdában felnevelkedett Elena Campireálira is, akit a szülei a nála majd' 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban miközben anyja és a herceg arról tárgyalnak, hogy mit nyújt a vőlegény a családnak cserébe, Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. Az óriási társadalmi különbség dacára a két fiatalban nem ismert érzelmek ébrednek... A látványos filmsorozat Stendhal A castrói apátasszony című elbeszélése alapján készült.