Az aktuális rész ismertetője: David úgy érzi, nem tud tovább a nagyanyja házában maradni azok után, hogy megtalálja a rejtett kamerát a szobájában. Thomas úgy dönt, megbocsát a feleségének és segít neki megkeresni a lányát. Eduardo és Anita Emiliano hajóján töltik az éjszakát. A nyílt tengeren azonban egyszer csak kigyullad a motor...