Az aktuális rész ismertetője: Soledad az anyja tanácsára hallgatván azt hazudja Hugonak, hogy ő már hosszú ideje csakis Alcidest szereti. A megsebzett férfi ezért úgy dönt, bosszút áll mindenkin, de elsőként Soledadon. Hercules és Arturo rátámadnak az erdőben Hugora és Borisra, de Guillermo időben érkezik, és megmenti őket. Helena pedig eközben egyre több időt tölt Dr. Max-szal...

A műsor ismertetése: Az amerikai-kolumbiai koprodukcióban készült sorozat alapötlete és története egy nagysikerű kolumbiai kalandregényen alapszik. A romantikus kalandfilm-sorozat főhőse Hugo de Medina, a rendkívül jóképű, ám annál is taktikásabb kardforgató. A nőcsábász hírében álló férfi élete azonban egy csapásra megváltozik, amikor is gyógyíthatatlan betegséget állapítanak meg nála, ugyanazt a kórt, amelyben egykor az édesapja is életét vesztette. Ekkor lép be az életébe egy szenvedélyes és mindent elsöprő szerelem, amely talán örökre megédesítheti a mindennapjait. De a szerelmeseket persze, ahogy ez már lenni szokott, ezúttal sem kerülheti el az ármány és az összeesküvés minden létező formája.