Az aktuális rész ismertetője: Kowalsky véletlen találkozása Volpeval a bűnözővel rosszabbul sül el, mint bárki gondolta volna. Kowalskit ájultan találják egy gyilkos fegyverrel. Frasernek nincs más választása, letartóztatja Kowalskit. Persze most is gyorsan kell megoldania az ügyet, addig, amíg a Konzulátus ki nem adja Kowalskit!

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...