Az aktuális rész ismertetője: Esperanza hiába győzködi Angelt, hogy Manuela nem hozzá való, a fiúnak esze ágában sincs szakítani vele. Jimmy és Mike a chiprablási ügyön dolgoznak. Még a furgon sofőrje sem tudta, hogy a kocsinak van egy beépített kamerája. Martin ráállítja Carmelót Manuelára. Ki szeretné deríteni, ki a riválisa, hogy megölesse.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.