Az aktuális rész ismertetője: Vivian, Peder és a fiatal Barnum között egyre szorosabb a barátság és Barnum soha nem volt ilyen boldog. Barnumról kiderül, hogy tehetséges diszkoszdobásban és Arnold kitalálja, hogy kibérli a Bislet Stadiumot, hogy megtanítsa a fiúknak, hogyan is kell ezt a sportot űzni. Egy diszkosz azonban eltalálja Arnoldot és azonnal szörnyethal. A felnőtt Barnumot és Viviant kellemes meglepetés éri, de ezzel egy időben kapcsolatukat tisztességtelen dolgok árnyékolják be.

A műsor ismertetése: "A minisorozat egy család életét mutatja be a 20. században öt generáción át. A történet Veraval (Mariann Hole), Barnum (Oskar Sandven Lundevold) édesanyjával indul 1945-ben. A középpontban két féltestvér, Barnum és Fred (Frank Kjosas) állnak, akik Oszlóban nőnek fel. Mindeközben Európa a II. világháború lázában ég. 1945-öt írunk, a Függetlenség Napját. Három nő, Vera, Boletta (Marianne Nielsen) és egy idősebb harmadik asszony Kirkeveinben élnek és a béke ünnepére készülődnek. Verat azonban megtámadják és megerőszakolják. Kilenc hónappal később megszületik kisfia, Fred. 43 év múlva Vera másik fia, Barnum és barátnője, Vivian (Agnes Kittelsen) rátalálnak a nő fényképezőgépére, amelyen Barnum féltestvéréről, Fredről találnak fotókat, aki 22 évvel korábban eltűnt?"