Az aktuális rész ismertetője: Az idősebb Johann Strauss felajánlja fiának, hogy játsszanak együtt, de Anna ellenszegül. Így folytatódik a Strauss kontra Strauss "háború", amelynek ártatlan áldozatai lesznek. A hatalom közbelép és Schanit katonaként elvezénylik Romániába, ott éri utol a forradalom híre. Az idősebb Strauss Metternich oldalán éli meg a régi rend bukását.

A műsor ismertetése: A 19. századi Bécs egy új tánc, a keringő lázában égett, s ez a korszak elválaszthatatlanul összeforrt egy névvel, a Strauss családéval. A nemzetközi összefogással, európai országok pénzéből, amerikai rendező és nagyrészt angol színészek közreműködésével készült sorozatban végigkísérhetjük a zeneszerző-dinasztia sorsának alakulását, miközben a felcsendülő dallamok mellett kirajzolódik a korabeli Európa történelme és pezsgő társadalmi élete is.