Az aktuális rész ismertetője: Az Angliába visszatérő Cooknak csalódnia kell: bár az udvar méltányolja teljesítményét, mégis a felsőbb körökben ügyesen lavírozó Banks az, aki learatja a babérokat. Az Admiralitást azonban a realitások vezetik, a Birodalom fennhatóságának kiépítése végett újabb expedíciót indítanak a déltengeri szigetekre, amelynek parancsnokságával ismét Cookot bízzák meg. Banks visszavonulót fúj.

A műsor ismertetése: James Cook Angliája olyan ország volt, ahol a Királyi Földrajzi Társaság selyemruhás lordjai szóba álltak egy magát saját erejéből hajóskapitányi tisztségig felküzdött földmérővel is. A tét ugyanis az volt, hogy olyan vezetőt találjanak, aki biztonsággal feltérképezi a Dél-tengerek szigetvilágát. Cook kapitány 1768-ban indult el első expedíciójára a Vénusz átvonulásának megfigyelésére, és ezen az úton térképezte fel Új-Zéland kettős szigetét és Ausztrália keleti partszakaszát.