Az aktuális rész ismertetője: Lily felcsap vándorszínésznek, bár apja és Johnny is ellenzi a dolgot. A naiv lány csak később döbben rá, hogy mekkorát hibázott, amikor kiderül, hogy rabszolgaként bánnak a művészekkel. Johnny életében felbukkan egy régi "barát, Henry, aki elhiteti a fiúval, hogy megtalálta a földi paradicsomot, mely ki van bélelve arannyal. Az emberek között hamar szárnyra kap a hír, és kitör az aranyláz, ami csak egy valakinek kedvez, aki nem más mint Henry. A férfi csak így képes túladni a selejtes árucikkein, csőbe húzva ezzel Johnny Logent.

A műsor ismertetése: A kis tengerparti település lakói halászatból élnek, s ahogy a régi időkben szokás, maguk védik falujukat. Történik, hogy a gyerekek egy kalózhajó megjelenésének hírével riogatják a felnőtteket, akik némi fenntartással, de hitelt kényletelen adni a riasztó bejelentésnek. Aztán hamarosan kiderül, hogy a kalózok valójában csempészek, de ez sem könnyíti meg a helyzetüket.