Az aktuális rész ismertetője: Tanguy nagyon megijeszti a családot egy öngyilkossági kísérlettel. Végre kiderül, miért nem bír ránézni Christian a fiúra: halála előtt Isa gyereket várt, s most helyettük csak Tanguy van életben. Arnaud úgy dönt, hogy visszatér az operához, de munka közben furcsa emlékezetzavarai, rosszullétei támadnak. Cornélia figyelme, és Arnaud tanácsai nyomán Christian végre kilábal az érzelmi válságból, és dolgozni kezd a Reserve-ben. Azonnal látja, hogy csőd szélén állnak, de anyjának nem szól.

A műsor ismertetése: Folytatódik Hélene, a temperamentumos szépasszony története, aki egy szörnyű féltékenységi rohamát követő dulakodás következtében megvakul. Úgy tűnik, ez az állapot végleges lesz és hátralévő életét fehér bottal kell leélnie. Az asszony szokatlanul türelmesen fogadja az újabb sorscsapást.