Az aktuális rész ismertetője: A Paradise bővítése érdekében Moray igyekszik felvásárolni a szomszédos ingatlanokat. Bradley, a borbély csak azzal a feltétellel áll kötélnek, ha Moray üzlettársa lehet az áruházban. Jonas javaslatára Moray beleegyezik ebbe, mert biztosra veszik, hogy a faragatlan Bradley úgyis képtelen lesz megállni a helyét ebben az elegáns vállalkozásban. Katherine azzal akarja ismét magára vonni Moray figyelmét, hogy a konkurens Edmund Lovett üzletében rendel magának ruhát, észre sem véve, mennyire megalázza ezzel az üzlete fellendülésében ismét reménykedni kezdő, öreg szabót. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: 1875-ben egy vidéki lány, Denise Lovett egy észak-angliai városba, Newcastle-be érkezik, hogy munkát vállaljon nagybátyja szövetboltjában, aki azonban nem tudja alkalmazni, mivel az utcában nemrég megnyílt fényűző divatáruház, a Paradise jelentette konkurencia miatt így is alig tud megélni. Denise a Paradise női osztályán kap munkát eladóként, és a többi lányhoz hasonlóan neki is meg kell felelnie azoknak a szigorú elvárásoknak, amelyeket az osztály vezetője, Miss Audrey állít eléjük. Denise szeme csakhamar megakad az áruház jóképű tulajdonosa, a nemrég megözvegyült John Moray alakján, aki nemcsak személyiségével, de merész üzleti ötleteivel is lenyűgözi a lányt. Eközben Moray nagyhatalmú befektetője, Lord Glendenning meggyőzésével van elfoglalva, akinek leánya, Katherine arra számít, Moray feleségül fogja venni.