Az aktuális rész ismertetője: Charlotte közvetítőként segít Lambe kisasszonynak és Otisnak, hogy titokban tarthassák egymással a kapcsolatot. Mivel Tom Parker késik a bérek kifizetésével, a munkások elégedetlenek, mégis megjelennek az urak és a munkások között megrendezett krikett mérkőzésen. Charlotte javaslatára Georgiana az összecsapás napjára hívja Otist találkára. A meccsen kissé felpaprikázódnak a kedélyek, és a játék hevében Stringer munkavezető alaposan kiosztja Tomot, aki sértődötten elvonul, így Charlotte áll be a helyére.