Az aktuális rész ismertetője: Kaliforniában Joel nehéz helyzetben van: egy feladattal már azelőtt késésbe kerül, hogy belekezdene. Eközben Beat igyekszik megszervezni, hogy befejezzenek egy nagy, már szállításra váró projektet.

A műsor ismertetése: A tornádók kutatói megpróbálják megfigyelni és megérteni e rettenetes és kiszámíthatatlan forgószél, eső, villámlás és jégeső kavalkád tulajdonságait.