Az aktuális rész ismertetője: A Szűcsi Völgy tó egy gyönyörű környezetben található bányató, ahol a két horgász egy szigetre költözik be, annak érdekében, hogy a tó lakóiból a legszebb példányokat fogják meg.
Ez többé kevésbé sikerül is, a rengeteg nyurgaponty mellet sikerül egy igazán szép bányatavi tükörpontyot becsapni, és egy fotó erejéig kézben tartani.