Az aktuális rész ismertetője: Shani börtönben ül, ítéletre várva. Az idősebb Johann Strauss skarlátot kap, amelybe belehal. Shani szabadlábra kerülve egyesiti a két zenekart, de mind az udvar, mind a környezete szívesebben venné, ha egy időre külföldre menne. Igy utazik el Johann Strauss Badenbe, ahol megismerkedik Gribov herceggel, az orosz cár követével.

A műsor ismertetése: A 19. századi Bécs egy új tánc, a keringő lázában égett, s ez a korszak elválaszthatatlanul összeforrt egy névvel, a Strauss családéval. A nemzetközi összefogással, európai országok pénzéből, amerikai rendező és nagyrészt angol színészek közreműködésével készült sorozatban végigkísérhetjük a zeneszerző-dinasztia sorsának alakulását, miközben a felcsendülő dallamok mellett kirajzolódik a korabeli Európa történelme és pezsgő társadalmi élete is.