Az aktuális rész ismertetője: Amikor a robbantási merénylet részletei előkerülnek, egy gonosz elkövetőt kapcsolnak a bűntényhez. Eközben Sproule előléptetése még folyamatban van, ennek érdekében megtesz mindent, hogy az irányítást a markában tartsa; Rufus egy szökevényt rejteget.

A műsor ismertetése: Wolfgang visszatér Hong Kongból Vancouverbe, majd tudomására jut, hogy adatok kiszivárogtatásával vádolják. Rufus úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, de munkájának beérik a gyümölcse. Wing Lei, a Vörös Hegy Triád vezetőjének fia meglátogatja nagybátyját a börtönben. Dee egyre kezelhetetlenebb, és legújabb tervével Rufust sarokba szorítja.