Az aktuális rész ismertetője: Vic arra gyanakszik, hogy az idősek otthonában valaki a nagynénjétől ellopta az ékszereit, ezért titokban kamerákat szereltet fel az idős hölgy szobájában, hogy leleplezze a tolvajt, de amikor az akciónak nem lesz semmi eredménye, újabb briliáns ötlete támad: idős embernek adja ki magát, aki rászorul az otthon gondoskodására. Az ötletet Brady is felkarolja, abban a reményben, hogy a nyilvánosság biztosításával népszerűsíteni tudják az ügynökséget. Jack szeretne életbiztosítást kötni, ám a kora miatt ez szinte reménytelen vállalkozásnak tűnik.

A műsor ismertetése: Vic Nardozza éppen most végezte el a nyomozóiskolát, azonban sehogy sem illik be a detektívek sorába. Vic más, mint a többiek: szokatlan modorával, a szó szoros értelemben bukdácsol egyik komikus esettől a másikig, Vic életének minden pillanata bizonyítja, hogy ha a nyomozók élete nem is mindig fenékig tejföl, de sohasem unalmas...