Az aktuális rész ismertetője: A kínai negyedben töltött ebédidő alatt Fraser egy emberrablás fültanúja lesz. Ray segítségével megtudja, hogy az áldozat Henry Lee, egy kínai negyedbeli vendéglős fia. A szálak a helyi bandavezérhez Charli Wonghoz, vezetnek, akinek egyre nagyobb befolyása van a környéken...

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...