Az aktuális rész ismertetője: Catarina gyermeke, mint ahogy azt sejtették feketének születik. A rabszolgák és a bába segítségével azonban sikerül Domingoval elhitetni, hogy a gyermek a születése után meghalt. Magdalena temetése a mai napon van, s a szertartáson Jorge Tadeo és a felesége is jelen vannak. Catarina később elviszi megmutatni a fiát Julianonak, aki nagyon megörül neki...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.