Az aktuális rész ismertetője: Az újság hatalmas botrányt kavar a városban, a tanács azonban nem tudja megakadályozni a megjelenését. Don Gaspar kételkedik Franciscoban, mert úgy gondolja, köze lehet az eltűnt bútoraihoz. Caldas és a tanács néhány tagja úgy véli, hogy Jorge Tadeo helyett Antonio Narinonak kéne betöltenie az elnöki posztot. Antonio öt új megbízást is kap, ezzel próbálja a tanács leterhelni, azonban ő folytatja az újság kiadását is...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.