Az aktuális rész ismertetője: Anglia háborúzik. Minden erejével arra összpontosít, hogy saját gyarmatának, a későbbi Egyesült Államoknak a népét a birodalmi akol palánkjain belül tartsa. Emiatt különösen fontossá válik, hogy felkutassa a legendák szintjén létező "Északnyugati átjárót", amely valahol az amerikai kontinens felett összeköti az Atlanti- és a Csendes-óceánt. Az Admiralitás Cookba veti minden bizodalmát, a kapitány azonban már nem a régi.

A műsor ismertetése: James Cook Angliája olyan ország volt, ahol a Királyi Földrajzi Társaság selyemruhás lordjai szóba álltak egy magát saját erejéből hajóskapitányi tisztségig felküzdött földmérővel is. A tét ugyanis az volt, hogy olyan vezetőt találjanak, aki biztonsággal feltérképezi a Dél-tengerek szigetvilágát. Cook kapitány 1768-ban indult el első expedíciójára a Vénusz átvonulásának megfigyelésére, és ezen az úton térképezte fel Új-Zéland kettős szigetét és Ausztrália keleti partszakaszát.