Az aktuális rész ismertetője: Miután Gene Hunt vallomása ellenére is felmenti a bíróság azt a helyi bukmékert, akit egyik bokszolója elleni súlyos testi sértéssel vádoltak, a főfelügyelő a sárga földig leissza magát, annyira, hogy Samnek kell hazavinnie. Másnap hajnalban Sam telefonhívásra ébred. Gene elgyötört hangon közli: úgy tűnik, megölt valakit. A halott a bukméker, akit előző este Hunt többek jelenlétében megfenyegetett. A nyomozás vezetésére Frank Morgan főfelügyelő érkezik a hyde-i részlegből, ahonnan állítólag Sam is érkezett. Sam számára felcsillan a remény, hogy Morgan lesz a kulcs ahhoz, hogy hazajuthasson.

A műsor ismertetése: Sam Tylert, a manchesteri rendőrnyomozót 2006-ban elüti egy autó, és 1973-ban tér magához. Amikor bemegy a munkahelyére, a számára ismeretlen, idejétmúlt ruhákat viselő rendőrök mint kollégájukat fogadják. Sam 2006-os agyával 1973-as körülmények között kezd el dolgozni a nyers modorú Gene Hunt által vezetett nyomozócsoportban. Ahogy ő sem, a közönség sem tudhatja mindvégig, vajon Sam megőrült-e, kómába esett vagy tényleg visszament az időben? Sam mindenesetre azt reméli, ha rájön, miért van ott, talán haza is tud jutni.