Az aktuális rész ismertetője: Denise az utca kiskereskedőit ülésre hívja össze nagybátyja boltjában, és megpróbálja meggyőzni őket, hogy alakítsanak szövetkezetet, és közösen kínált kedvezményekkel és árubemutatóval próbálják meghódítani a vásárlókat. A kezdeményezés sikere Moray csodálatát is elnyeri. Katherine féktelen bevásárlásokkal készül az esküvőjére, és kifejezi kívánságát, hogy Moray elhunyt feleségének képmását vegyék le az iroda faláról, amivel nemcsak Jonas ellenérzéseit kelti fel, de Moray érzéseit is mélyen felkavarja kedvezőtlen értelemben. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: 1875-ben egy vidéki lány, Denise Lovett egy észak-angliai városba, Newcastle-be érkezik, hogy munkát vállaljon nagybátyja szövetboltjában, aki azonban nem tudja alkalmazni, mivel az utcában nemrég megnyílt fényűző divatáruház, a Paradise jelentette konkurencia miatt így is alig tud megélni. Denise a Paradise női osztályán kap munkát eladóként, és a többi lányhoz hasonlóan neki is meg kell felelnie azoknak a szigorú elvárásoknak, amelyeket az osztály vezetője, Miss Audrey állít eléjük. Denise szeme csakhamar megakad az áruház jóképű tulajdonosa, a nemrég megözvegyült John Moray alakján, aki nemcsak személyiségével, de merész üzleti ötleteivel is lenyűgözi a lányt. Eközben Moray nagyhatalmú befektetője, Lord Glendenning meggyőzésével van elfoglalva, akinek leánya, Katherine arra számít, Moray feleségül fogja venni.