Az aktuális rész ismertetője: Roger még mindig titkolja Janet előtt, hogy nincs állása. A felesége azonban megsejt valamit, mert letiltották a bankszámlájukat. Susan észreveszi, hogy Trina és Tom nagyon feszültek, majd kiderül, hogy összevesztek, mert Trina rájött, hogy Tom megbeszélés nélkül feküdt le Tokióban az egyik kolléganőjével. Roger egy Susan-nal eltöltött nap után pedig megérti, hogy neki is változásra van szüksége...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.