Az aktuális rész ismertetője: Lucien felelősséget vállal tettéért, Rastignac pedig feljelenti önmagát a rendőrségen az egykori gyilkossági üggyel kapcsolatban. Lucien képviselői jogát felfüggesztik, ezért elhatározza, hogy Machával elhagyják az országot. Vautrin mesterkedései azonban keresztülhúzzák a számításait, ezután Lucien előtt bezárulnak az ajtók. Rastignac megtudja, hogy Elzának gyereke van, és vagy ő, vagy Lucien a kislány apja.

A műsor ismertetése: Eugene Rastignac és Lucien Rubempré gyerekkorukban örök barátságot fogadtak egymásnak. Még az öreg Rastignac is fiaként szereti Lucient, miközben saját fiát nem becsüli semmire. A barátság töretlenül folytatódik közöttük felnőtt korukban is, bár a két fiatalember jellemében szinte semmi közös sincs.