Az aktuális rész ismertetője: James még mindig nem sejti, hogy valójában ki is Theó apja. Sarah-t minduntalan irritálja Tom álszentsége, főleg, hogy közeledik Anna és Tom 10. házassági évfordulója. Tom keresi a megfelelő pillanatot titkának felfedésére, de nincs ilyen alkalom. George és Claudie visszatérnek Máltáról, a nyugdíj-ügy még nem zárult le. Adrien vallomást tesz Sarahnak. A sorozat első szériájának ez egyben a befejező része.

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.