Az aktuális rész ismertetője: Az álorvos, akit Antonio felbérelt, közli Camilával, hogy egy tumor van a méhében és meg kell operálni. Lucrecia kiborul, amikor megtudja, hogy Camila Pedro gyerekével terhes. Elvira nem bírja elviselni, hogy testvére Manuellel töltötte az éjszakát. Rosszkedvét csak tetézi, amikor megtudja, hogy a lánya rákos és mikor oda siet az Alcatraz birtokra, Antonio kidobja őt. Ángel bevallja Armandónak, hogy nagyon tetszik neki Florencia és később a lányt randevúra is hívja. Pedro az árvaháznál meglátja az álruhába öltözött Lucreciát, de Margarito arról próbálja meggyőzni, hogy Lucrecia már halott. Pedro kilovagol a birtokon és Gregorio rálő.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.