Az aktuális rész ismertetője: Légi utazásunk Val Venostából a Dolomitokon át kelet felé folytatódik. Megismerhetünk egy sikeres borászt és találkozunk a barna medvék védelmezőjével is.

A műsor ismertetése: Ismerkedjen meg Európa legnagyobb hegyvonulatával, az Alpokkal - madártávlatból! Járja be Szlovéniát, Németországot, Ausztriát, Svájcot és Olaszországot, és gyönyörködjön a lélegzetelállító légi felvételekben, melyek bemutatják a magas hegycsúcsokon honos, egyedi élővilágot, és az ott elő embereket. Szlovénia legmagasabb csúcsától, a Trigavtól St. Moritzig, a svájci síparadicsomig számos látványos és érdekes helyre ellátogatunk, miközben keresztül-kasul bejárjuk ezt a gyönyörű, rendkívül változatos térséget.