Az aktuális rész ismertetője: Lily és Johnny visszatérnek Dunstan Városába, ahol egy új szállodát építettek fel, közvetlenül Buster fogadója mellé. Buster felajánlja vejének a fele üzletrészt, ha segít leszámolni a konkurenciával. Haigh nehéz ellenfélnek bizonyul, esténként ingyen italt osztogat, hogy átcsábítsa a kiszáradt bányászokat, és illegális szeszfőzdéjében, nagyüzemben gyártja a whiskyt. Johnny és a Francia együtt próbálják megmenteni a fogadót, de eközben nem veszik észre, hogy Lily egy nőegylet lelkes aktivistájaként, a szesz betiltását szorgalmazza. A fiatal házasok között egyre nő a feszültség, de Johnny nincs abban a helyzetben, hogy tisztázhassa magát.

A műsor ismertetése: A kis tengerparti település lakói halászatból élnek, s ahogy a régi időkben szokás, maguk védik falujukat. Történik, hogy a gyerekek egy kalózhajó megjelenésének hírével riogatják a felnőtteket, akik némi fenntartással, de hitelt kényletelen adni a riasztó bejelentésnek. Aztán hamarosan kiderül, hogy a kalózok valójában csempészek, de ez sem könnyíti meg a helyzetüket.