Az aktuális rész ismertetője: Összegyűlnek a vendégek Talizmánon a kettős esküvőre. Pedro időközben kilopózik, hogy megkeresse az ujjlenyomatos fiolát. Doris Lucas segítségével próbál férjhez menni a beszélni nem tudó Gregorióhoz. Ismét szükség van Jaime orvosi ismereteire. Renato és Rita új életük felé tartanak. Elvira a maga módján elköszön a fiúktól, majd elindul, hogy beköltözzön a "saját" lakásába. Pedro megtalálja a fiolát, de betoppan Antonio, aki - némi szóváltás után - lelövi.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.