Az aktuális rész ismertetője: A vándorló állatokat bemutató filmsorozat harmadik részében a barátposzátákat ismerhetjük meg. Ez a kiválóan alkalmazkodó faj különféle vándorlási útvonalakat választ, néha egészen szokatlanokat is. Ennek okait kutatják neves ornitológusok, néha amatőr madárrajongók segítségével, és meglepő következtetésekre jutnak.