Az aktuális rész ismertetője: Sophie életében eljött a pillanat, hogy megváltozzon. El is mennek együtt jógaórára az anyjával, Rádöbben, csak úgy tud változtatni a jövőjén, ha a múltját lezárja. Ezért levelet ír Roh-nak, melyben békevacsorát javasol neki és Mélissának. A vacsora nem sikerül túl jól, gyakorlatilag Sophie megmérgezi az új pár kiskutyáját. Egyúttal rádöbben, túl korai volt még a találkozás az exével és a régi barátnőjével, aki az exét elcsábította tőle.
Ezenközben Gisele Damiennel és annak barátnőjével küszködik, akiket egyre nehezebben visel el intenzív szexuális életük miatt. Ki is teszi őket, ám Damien megzsarolja, így kénytelen visszafogadni a párt.
Estelle karrierjét Barbara próbálja egyengetni oly módon, hogy elküldi beszélgetésre egy ügynökségbe, melynek vezetőjét a művésznő lenézi és gyűlöli. Ám szorult anyagi helyzete miatt végülis elfogadja a megalázó szerepet, amit Louise felajánl neki bosszúból.

A műsor ismertetése: Sophie Paquin, a vagány québec-i lány egy színészügynökséget vezet. Nyolcadik hónapos terhes. Élettársával, Roch-kal együtt várják a baba megszületését. Roch azonban hamarosan elhagyja Sophie-t, mert beleszeret Sophie legjobb barátnőjébe, Melissába. Sophie-t mindenben segíti barátja, Martin, aki egyúttal a nőgyógyásza is. Sophie a traumák hatására idő előtt megszüli kisfiát, aki csokoládébarna bőrrel jön világra- egy egyéjszakás New-York-i kaland következményeként.