Az aktuális rész ismertetője: Théo képregénye hatalmas sikert arat, kígyózik a sor, ha dedikál, a konkurens kiadó szeretné elcsábítani, öröme mégsem felhőtlen. Már a második részt kellene rajzolnia, de nem megy, egyszerűen leblokkolt. Marcót meglátogatja apja, akivel nem rózsás a viszonyuk. Ezúttal viszont jó hírt közöl vele: Mostantól hetente vigyázhat öccsére, Kevinre, akit a rajongásig szeret. Egy kissrácnak viszont igényei vannak, ahhoz viszont pénz kell. Kétes üzletbe vág, sőt Emmát is szeretné bevonni a balhéba...

A műsor ismertetése: A hangulatos nyári sorozat szereplői egy francia kisváros fiatal lakói. Többnyire internet kávézókban töltik szabadidejüket, sportolnak, szerelmesek, egyszóval "jó kis bagázst" alkotnak. Itt van köztük a féltékeny természetű Julie, és a lányok kedvence, a futballsztár Romain. Két éve tartó románcukat némi irigységgel nézi Meddi, pedig a jelek szerint ő sem áll rossz helyen a lányoknál. A baráti társaság oszlopos tagja Emma, aki mindenki sorsát szívén viseli, ő maga viszont még várja a nagy szerelmet. Barátnője, és aikidós edzőtársa a vagány Zoé, kicsit hebrencs, kicsit szeleburdi, de épp ezért szeretik. És végül Théo, a bátortalan, jólelkű, néha talán naiv fiú, zűrös ősökkel, zajos otthonnal. Ők hatan a banda keménymagja, törzshelyük Sam internet kávézója.