Az aktuális rész ismertetője: Maxot váratlanul egy nő arra figyelmezteti, hogy meneküljön, mert meg akarják ölni. Max mindent elhisz az asszonynak, aki még azt is elmondja, hogy ő egy veszélyes bűnöző egykori szeretője és Max egyszer már megmentette az életét, ezért hálából most ő siet a férfi segítségére. Max és Judith együtt tölti az éjszakát. Ennek Max két barátja, Dobbs és Claudia látja a kárát, akik mit sem sejtenek a rájuk leselkedő veszélyekről, és mindketten súlyos balesetet szenvednek.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.