Az aktuális rész ismertetője: Borzas és Vöröske kalandra vágynak, ezért elhatározzák, kint alszanak a szabadban. Torkoska nem csatlakozik hozzájuk, ő inkább az odu biztonságában marad. Egy idő után azonban mégis szeretné látni a tesóját, és a sötét erdőben édesapja kíséretében a keresésükre indul.