Az aktuális rész ismertetője: Louise Talloire-t, a fiatal teniszező bajnoknőt holtan találják balesetben megsérült kocsijában. A boncolás kideríti, hogy az ígéretes sportolónő már a baleset előtt meghalt. Az egész helyszínelő csapat az edzőpályára siet, hogy a legkisebb nyomot is összegyűjtsék a gyilkos kézrekerítése érdekében... Nathalie és Malik pedig egy híres stylist feleségének a halálával vannak elfoglalva. Azt próbálják kideríteni, hogy a fiatal nő erőszaknak, vagy egy túl szigorú fogyókúrának lett-e az áldozata. A bűnjelek a férj bűnösségére utalnak...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.