Az aktuális rész ismertetője: Jack mesél a többieknek a farkasfiú mondájáról, ami megijeszti Lizzie-t. Hetty úgy érzi, valaki figyeli őket az erdőben, és igaza van: Vince, egy régi pajtásuk a lelencházból megszökött a seregtől, és bujkál. A fiatalok segítenek neki, de lebuknak Brody előtt, aki látszólag a cinkosuk lesz. Hetty azt hiszi, megbízhat benne, de végül rájön, hogy kijátszotta Lizzie-t ellenük. Közben Mr. Calender újságírókat keres a lapjához. Jelentkezik nála egy tapasztalatlan fiatalember, Samuel, aki tudásával lenyűgözi Emilyt, így felfogadják házitanítónak. Nem sejtik, hogy Bottomly főnöknő Charles-nak, Rosamund törvénytelen fiának küldött levele hozta ide...